Pixar’s upcoming animated film, Coco, featuring the studio’s first person-of-color lead, will encompass the gorgeous art and music of the Mexican people.